Um dos temíveis e arrepiantes hábitos da lingua portuguesa é aquele a que eu chamo "afirmações de fabrico rotineiras". Epá é estranho eu sei, fui eu que inventei e à moda do MRP.
Aqui vai:
Existem várias expressões antitéticas que passam despercebidas no nosso dia a dia por puro hábito, mas a mim... Hmmmm, não me soam muito bem e eu proponho alterações!!!
1ª - Fazer praia. ---> O quê??? Meu Deus, é caso para dizer e eu não sou católico! A praia já está feita! Alteração: Ir à praia (é mais comum e menos feia)
2º - Fazer a baraba. ---> Fazer a barba??? Mas a barba não existe já? No máximo "desfazer a barba", mas isso tem um sentito um tanto destrutivo. Alteração: Barbear
3º - Fazer a perna. ---> Para as mulheres! E pior é tipo "fazer meia perna". E ainda na área dos pelos, "fazer as axilas" e "fazer o busso". Epá, habituem-se a usar a palavra depilação.
E existem outros milhares por ai fora... É feio e é fácil evitar...
domingo, 8 de junho de 2008
Mania de fazer coisas...
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
3 comentários:
Ora aqui fica o meu comentário. Eu tenho outra maneira de ver as coisas. Estas são expressões da língua portuguesa que estão incorrectas, mas estão enraizadas, sem que daí venha grande mal ao mundo. O que vai acontecer quando dissermos tudo correctamente? Não vamos ficar com uma língua linear e aborrecida e portanto mais pobre?
Pois eu gosto de fazer praia, gosto de homens que fazem a barba e na depilação faço meia-perna.
Ora bem visto! É uma opinião e é aquilo de que precisamos! Quero ouvir mais...
Acho que tenho que concordar um pouco com a ara, mas por razões diferentes.
Se fores a ver, fazer implica uma acção consciente. Ora a barba não cresce por nós querermos. Mas arranjá-la, pô-la mais bonita, é no entanto uma acção. Ora como uma acção é executada, ou seja, feita, faz sentido dizer fazer a barba. Mais porreiro era dizer executar a barba, que até faria mais sentido dada a existência de lâminas.
Quanto ao fazer praia, podia ir mais ao menos pelo mesmo caminho, mas acho que nem soa muito bem.
Enviar um comentário